martes, 16 de septiembre de 2008

¿ Cuánto gastas "per diem" ?

Siempre es agradable ver un poco de latín mezclado directamente con los contenidos en línea en internet. Gracias a la creciente importancia de las "dietas" de Sarah Palin como gobernadora, las dos palabras han disfrutado de una inesperada popularidad en los motores de búsqueda.

Entonces, ¿qué significa "per diem"? Según el diccionario se define simplemente como "la asignación para pequeños gastos diarios." Dentro de este contexto, "para comidas y gastos imprevistos durante un viaje de negocios".

Según The Washington Post, la gobernadora Palin ha cargado gastos al estado de Alaska por más de 300 noches, cuando realmente se quedó en casa con los niños. El resultado ha sido que búsquedas como "dietas" y "dietas de Palin" han subido en el ranking de una manera exponencial. Curiosa la importancia del viejo latín en el nuevo mundo.